El actor de voz habló sobre la improvisación en los doblajes de Gachiakuta y New Panty & Stocking, su enfoque para interpretar a Land y la experiencia personal que llevó a su trabajo como Will Serfort.
La historia
Corey Wilder compartió detalles sobre su trabajo en varios doblajes de anime y sobre la manera en que transforma sus experiencias personales en interpretaciones de voz. El actor ha participado como Zanka en Gachiakuta, Land en Frieren: Beyond Journey’s End, Will Serfort en Wistoria: Wand and Sword, Polyurethane en New Panty & Stocking with Garterbelt, Rod Bauer en I’m in Love with the Villainess, Haruto Satō en Tales of Wedding Rings, Liu Xiao en LINK CLICK y Justice en ZENSHU.
Improvisación y libertad en los doblajes
Wilder explicó que New Panty & Stocking with Garterbelt le permitió improvisar con mayor libertad. El equipo creativo dejó indicaciones para que los personajes tuvieran una actitud contemporánea y un lenguaje cercano a la generación Z, siempre que los cambios respetaran la historia y la intención de las escenas. Junto con Hunter McCoy, incorporó expresiones y modismos actuales durante la grabación.
En Gachiakuta, la improvisación fue más limitada porque la adaptación ya contaba con una identidad urbana y contemporánea muy marcada. Wilder destacó el trabajo del guionista James Cheek y del director Lee George, quien ayudó a adaptar el material al estilo del doblaje. También recordó que las escenas cómicas de Zanka exigían mantenerse concentrado en el personaje, aunque describió la secuencia del desatascador como especialmente absurda y divertida.
Land, Will y la experiencia personal
El actor señaló que los papeles serios y contenidos, como Land, no son el tipo de personaje que interpreta con mayor frecuencia. Para construirlo, buscó puntos de conexión con su propia personalidad y trató de aportar una interpretación que se sintiera auténtica y única.
Al hablar de Will Serfort, Wilder relacionó sus dificultades con experiencias de su etapa escolar y deportiva. El actor practicó fútbol americano, baloncesto, fútbol y atletismo, y recordó la sensación de esforzarse sin considerarse tan talentoso como otras personas. Esa experiencia le sirvió para transmitir la frustración y el complejo de inferioridad del protagonista de Wistoria.
Wilder también comparó a Will y Zanka como personajes que se sienten inferiores frente a personas con más talento natural. Para él, ambos representan la importancia de continuar después del fracaso y de convertir las dificultades en una oportunidad para crecer.
COMENTARIOS