Las voces de Goku y Beerus hablan sobre el regreso de la serie, su forma de interpretar a los personajes y la nueva edición mejorada del anime.
La historia
La producción de Dragon Ball Super: Beerus publicó una entrevista oficial con Masako Nozawa, voz de Son Goku, y Kōichi Yamadera, intérprete de Beerus. Ambos actores compartieron sus impresiones sobre el inicio del proyecto y la manera en que afrontan nuevamente a sus personajes.
Una nueva edición de Dragon Ball Super
La serie se presenta como una versión mejorada de Dragon Ball Super, anime basado en la obra de Akira Toriyama, quien estuvo a cargo del concepto original, la historia y los diseños de personajes. Esta edición incorpora una cantidad considerable de escenas nuevas y secuencias redibujadas para reconstruir la narración.
El proyecto también busca reforzar la espectacularidad de los combates y aproximarse más a la representación del manga mediante una presentación visual actualizada. Para Yamadera, conocer que el nuevo trabajo llevaría el nombre de Beerus fue una sorpresa, especialmente porque no requería realizar nuevas sesiones de doblaje: las grabaciones anteriores se utilizaron para crear esta versión.
Nozawa explicó que recibe el comienzo de cada nueva serie con entusiasmo, ya que la aparición de Beerus y de otros personajes amplía el mundo que vive Goku. Yamadera, por su parte, señaló que le alegra que el dios de la destrucción tenga una producción en la que pueda desempeñar un papel central.
La interpretación de Goku y Beerus
Nozawa comentó que no entra al estudio con una estrategia rígida para interpretar a Goku, Gohan o Goten. Al ver las imágenes, adopta de manera natural la perspectiva del personaje y actúa desde ese estado emocional.
También describió cómo expresa la evolución de Goku durante los ataques de energía. En el caso del kamehameha, la amplitud de la postura se ha incrementado conforme el personaje se vuelve más fuerte. La actriz añadió que imagina con precisión el objetivo del ataque para transmitir toda su fuerza.
Yamadera destacó que Nozawa interpreta cada etapa de Goku como si fuera su máximo nivel, incluso cuando la historia introduce transformaciones y adversarios todavía más poderosos. Sobre Beerus, explicó que busca mostrar tanto su autoridad como dios de la destrucción como sus facetas atractivas y juguetonas, siguiendo las indicaciones del guion.
Dragon Ball Super: Beerus comenzará su emisión el 11 de octubre a las 23:15 en la cadena nacional de Fuji TV. Prime Video y U-NEXT ofrecerán también la distribución más rápida.
COMENTARIOS