Crunchyroll ofrecerá una versión doblada al inglés de Tempal: Item no Chikara desde el 27 de septiembre, además de emitir la serie con subtítulos a partir de su estreno televisivo en octubre.
La historia
Crunchyroll ofrecerá un doblaje en inglés el mismo día para Tempal: Item no Chikara, la adaptación televisiva del webtoon surcoreano Overgeared, creado por REDICE STUDIO. La versión doblada estará disponible desde el 27 de septiembre.
Reparto anunciado para el doblaje
La compañía confirmó la participación de Adam Michael Rowe, Blake McNamara, Chris Ryan, Dayan Rodriguez, Nic Hamill, Rick Robertson, T.J. Anthony y Tom Henry en voces adicionales del doblaje en inglés.
La serie se estrenará en Japón el 2 de octubre a las 23:30 horas a través de Tokyo MX y BS11. Crunchyroll también emitirá el anime en streaming y presentó una proyección con audio japonés y subtítulos en inglés dentro de su programa Crunchyroll Anime Nights, celebrado el 21 de septiembre en cines de Estados Unidos y Canadá.
Equipo de producción y música
Ayako Kōno dirige el anime en J.C. Staff, con producción de EGG FIRM. Kenta Ihara supervisa los guiones de la serie y el diseño de personajes. Yoshikazu Iwanami ocupa la dirección de sonido, mientras que Yoshiaki Fujisawa compone la música, producida por Pony Canyon.
La banda de rock Re:name interpreta el tema de apertura, “SATISFY”, y la cantante virtual TAO participa con el tema de cierre, “Ray of Emotion”.
Una historia basada en un webtoon surcoreano
La historia sigue a Youngwoo Shin, un joven con dificultades económicas que trabaja en empleos ocasionales y apenas consigue pagar sus préstamos. Su vida cambia al entrar en el juego de realidad virtual Satisfy, donde adopta el nombre de Grid.
Aunque Grid comienza como un jugador mediocre, encuentra un tomo que contiene los conocimientos perdidos de un herrero legendario. El uso de ese objeto reinicia todos sus niveles, por lo que deberá desarrollar sus habilidades y conseguir aliados mientras aprovecha el poder de los objetos que obtiene.
El webtoon adapta una novela web de Sae Nal Park. Dong Wook Lee escribe la versión ilustrada y Team Argo se encarga del dibujo. Yen Press publica la obra en inglés mediante su sello Ize Press; el volumen 11 llegó el 18 de agosto. También puede leerse en formato digital a través de Tapas, mientras que Tapas y WuxiaWorld publican la novela web original en inglés.
COMENTARIOS