La novela yuri de Inori llegará al manga con publicación simultánea en alemán, inglés y japonés a partir de enero de 2027, bajo el sello de Dokico.
La historia
La novela yuri Homunculus Tears: Alchemy for the Brokenhearted, escrita por Inori, tendrá una adaptación al manga dibujada por Ayster. Dokico publicará la obra de forma simultánea en alemán, inglés y japonés a partir de enero de 2027.
Una nueva versión para la historia de Maha y Ruri
La trama se desarrolla durante un conflicto prolongado entre humanos y demonios. Maha es una poderosa alquimista humana que combate en el frente, pero su vida cambia cuando su madre, Diriyah, anuncia la creación de un homúnculo capaz de reemplazar a los soldados en la batalla.
La posibilidad de que la humanidad pueda vencer sin sacrificar más vidas provoca una crisis en Maha, quien siempre había encontrado su propósito en el campo de batalla. La historia aborda su lucha para superar la desesperación de sentir que nunca quiso nacer.
Inori explicó que escribió la novela pensando en su versión adolescente y en quienes han sentido que no tienen un lugar en la vida. La autora también señaló que el proyecto de adaptación había sido cancelado anteriormente, antes de ser reorganizado para continuar con Ayster como artista. Por su parte, Ayster expresó su intención de dar vida a la historia de Maha y Ruri mediante el manga.
Publicación internacional y antecedentes
Inori publicó la novela original de forma digital en japonés en abril de 2025 y en inglés en mayo del mismo año. Sekai Edition se encargó de la edición en español, mientras que Dokico gestionó la versión alemana. La traducción inglesa fue realizada por Kevin Ishizaka y AONOSHIMO ilustró la novela.
La adaptación anunciada había tenido previamente un proyecto vinculado a Nata Ōkura y Kadokawa, pero aquel desarrollo no salió adelante. La nueva versión comenzará su publicación en los tres idiomas indicados durante enero de 2027.
COMENTARIOS