El autor Tsumuji Yoshimura y representantes de SHAFT y CyberAgent hablaron sobre la adaptación animada, su estreno promocional en Alemania y la importancia del color en la historia de Hinase.
La historia
La adaptación al anime de Just Like Mona Lisa presentó su primer teaser en AnimagiC, en Mannheim, Alemania, antes de hacerlo en Japón. El anuncio estuvo acompañado por la revelación del equipo principal y el reparto, mientras el autor del manga, Tsumuji Yoshimura, conversó sobre la producción junto a Mitsutoshi Kubota, CEO de SHAFT, y Manami Kabashima, productora de CyberAgent.
Una historia pensada para conectar más allá de Japón
Kabashima explicó que la elección de AnimagiC respondió a la popularidad del manga en Alemania y al entusiasmo de sus lectores. CyberAgent también describió el proyecto como una oportunidad para presentar primero las novedades en el extranjero y llevar después a Japón las reacciones obtenidas fuera del país.
La obra sigue a Hinase, una persona de género indefinido que es querida tanto por un chico como por una chica. Yoshimura concibió inicialmente la historia como una comedia romántica triangular, pero decidió convertir a su protagonista en alguien sin género para explorar el amor y los vínculos entre personas sin limitarse a una única elección.
El color como eje de la versión animada
El turquesa que aparece en las páginas en blanco y negro del manga tiene un papel narrativo: no solo acompaña las escenas bellas, sino que también refleja momentos en los que Hinase se siente mal y otros cambios emocionales. Yoshimura afirmó sentirse satisfecho con el teaser y con el cuidado puesto por el estudio en trasladar ese recurso a la animación.
Kubota señaló que SHAFT se interesó especialmente por el proyecto debido a ese uso del color. El reto del estudio consiste en aplicar su detallismo visual a una historia de tono más silencioso, transmitiendo emociones mediante los dibujos, la música y la información presente en cada escena.
La adaptación fue anunciada inicialmente bajo el nombre clave «Project M». CyberAgent eligió esa denominación porque el manga ya había concluido y el anime representaba un nuevo comienzo para la obra. Yoshimura, Kubota y Kabashima expresaron su deseo de que la serie genere conversaciones entre espectadores de distintos países y conecte con quienes atraviesan las dudas, amistades y cambios propios de la adolescencia.
COMENTARIOS