El documento establece criterios para proteger las grabaciones de actores y actores de voz, mientras Masako Nozawa y Bin Shimada exponen cómo las imitaciones no autorizadas afectan a sus interpretaciones.
La historia
La Unión de Actores de Japón presentó la primera versión de sus directrices para el uso de inteligencia artificial generativa en trabajos de audio vocal. El documento, titulado «Directrices para el uso de IA generativa en trabajos de audio vocal», tiene 21 páginas, seis secciones y 22 artículos, y está disponible en el sitio web de la organización.
Qué contemplan las directrices
El texto define el audio vocal como todas las grabaciones de actores y actores de voz, incluidas aquellas realizadas en ámbitos privados. También considera como usos de IA distintas tecnologías de inteligencia artificial, síntesis de voz, aprendizaje profundo, aprendizaje automático y modelado mediante instrucciones, etiquetas, metadatos, interfaces gráficas y especificaciones de archivos.
La presentación busca establecer reglas para el empleo de estas herramientas en un contexto donde las voces pueden reproducirse o modificarse sin la participación de sus propietarios. La Unión de Actores de Japón ha señalado así la necesidad de abordar tanto las grabaciones profesionales como los audios privados.
Las experiencias de Masako Nozawa y Bin Shimada
Masako Nozawa, voz de Son Goku, expresó durante la rueda de prensa que le entusiasma ver cómo se acerca el futuro que imaginaba de niña, aunque lamentó que las voces se utilicen sin consentimiento. La intérprete manifestó su deseo de que el cumplimiento de las reglas permita una convivencia positiva entre las personas y la inteligencia artificial.
Bin Shimada, conocido por interpretar a Broly en la franquicia Dragon Ball, contó que escuchó una versión generada con IA de la canción «Usseewa» de Ado utilizando una voz basada en su personaje. Según relató, primero se quedó sorprendido y después sintió enfado. Shimada diferenció el uso personal de la publicación en internet de una voz que dice o canta algo que el actor nunca interpretó, especialmente cuando se utiliza para ganar seguidores o beneficios.
Un debate que también alcanza la protección legal
La preocupación por las imitaciones no autorizadas ha llevado a otros actores de voz a impulsar iniciativas propias. Yūki Kaji desarrolló en junio de 2024 el programa de síntesis de voz Soyogi Fractal, mientras que varios intérpretes fundaron en octubre de ese mismo año el grupo No More Unauthorized Generative AI.
Kenjirō Tsuda también presentó una demanda contra la operadora de TikTok por vídeos que presuntamente imitaban su voz mediante IA sin permiso. El tribunal y un panel de expertos del Ministerio de Justicia reconocieron que las voces de actores y actores de voz están protegidas legalmente por el derecho de publicidad, al igual que su imagen.
COMENTARIOS