Capturas y un vídeo publicados por jugadores muestran posibles cambios en textos, diálogos y objetos relacionados con el matrimonio entre ambas personajes en la versión para Oriente Medio.
Cambios visibles en escenas y textos
Jugadores de Marvel’s Wolverine aseguran que algunas versiones del juego modifican las referencias a la relación lésbica entre Mystique y Tyger. Las publicaciones compartidas en redes sociales muestran una fotografía enmarcada de la boda completamente difuminada. Aunque el objeto puede recogerse, la imagen aparece en blanco y no permite ver a la pareja.
Otra captura presenta una carta entre ambas personajes también cubierta por un desenfoque que impide leer su contenido. Los usuarios sitúan estas imágenes en la versión de Oriente Medio, aunque las publicaciones no aportan una verificación directa del lugar donde fueron tomadas.
Un vídeo compartido en Reddit muestra un cambio adicional durante un diálogo: el audio se interrumpe cuando se menciona la palabra «esposa» en relación con Mystique, mientras que los subtítulos sustituyen el término por asteriscos. Estos ejemplos apuntan a modificaciones aplicadas tanto a los recursos visuales como al texto y la voz.
Un elemento relevante para la historia de Mystique
La relación entre Mystique y Tyger no habría sido eliminada por completo. En la versión sin censura, su matrimonio tiene un papel central en la historia de Mystique y también influye en la naturaleza de su amistad con Wolverine. Las alteraciones identificadas afectarían a las menciones del guion y a los elementos del escenario vinculados con la pareja.
El caso recuerda a los cambios realizados en Marvel’s Spider-Man 2 antes de su lanzamiento en Arabia Saudí. Esa versión retiró referencias LGBTQ+, incluida una bandera del Orgullo y una misión secundaria protagonizada por una pareja gay. En septiembre de 2023, la Autoridad General de Regulación de Medios de Arabia Saudí comunicó que el juego había recibido clasificación después de que el estudio aceptara las modificaciones solicitadas, sin especificar cuáles eran.
La posible censura de Marvel’s Wolverine vuelve a situar a Sony e Insomniac Games ante un caso de adaptación regional de contenido LGBTQ+ dentro de una producción de Marvel.
COMENTARIOS