La editorial Sendai Books anunció la adquisición de las licencias en inglés de dos mangas. La información disponible confirma el acuerdo y que «Amazon Kiss», obra vinculada a Ishitsuyo, comenzó su publicación en 2017, aunque todavía no se han detallado fechas ni formatos de lanzamiento.
La historia
Sendai Books ha licenciado para su publicación en inglés los mangas **Amazoness Kiss** y **Never Mind, Come Together**, una incorporación doble a su catálogo que amplía las opciones para lectores interesados en descubrir obras japonesas fuera de las series más conocidas.
La confirmación disponible identifica a Sendai Books como la editorial responsable de llevar ambos títulos al mercado angloparlante. Sin embargo, el anuncio todavía no incluye información sobre las fechas de salida, el número de volúmenes que tendrá cada edición, los formatos disponibles ni los canales concretos de distribución.
«Amazoness Kiss» parte de una obra iniciada en 2017
Uno de los datos conocidos es que **Amazon Kiss**, título mencionado en la información editorial, comenzó su publicación en 2017 bajo la autoría de Ishitsuyo. El titular identifica esta licencia como **Amazoness Kiss**, por lo que aún queda por aclarar si se trata de una diferencia entre el título original y su denominación en inglés, o de una variación empleada para la edición internacional.
Esta distinción será relevante para los lectores que quieran localizar la obra, especialmente porque el anuncio no aporta detalles sobre su estado editorial actual, su extensión o la cantidad de material que Sendai Books planea publicar. Por ahora, lo confirmado se limita a la licencia en inglés y al dato de que la serie empezó a publicarse en 2017.
Un anuncio con varios detalles todavía pendientes
La licencia de **Never Mind, Come Together** también fue confirmada junto con la de **Amazoness Kiss**, pero no se han comunicado datos adicionales sobre su autoría, su fecha de inicio, su número de tomos o sus características narrativas. En consecuencia, todavía no es posible establecer si ambos títulos llegarán de manera simultánea ni si compartirán calendario de publicación.
Para el público internacional, el anuncio marca el primer paso hacia la disponibilidad oficial de estas obras en inglés. La licencia permite esperar ediciones dirigidas a ese mercado, aunque el comunicado no especifica si se tratará de lanzamientos físicos, digitales o de ambos tipos. Tampoco se han indicado los territorios incluidos en el acuerdo.
¿Qué falta por confirmar?
Sendai Books aún debe precisar varios aspectos importantes para los lectores. Entre ellos están la fecha de publicación de cada manga, el formato de las ediciones, el precio, la periodicidad y la cantidad de volúmenes licenciados. También queda abierta la cuestión de la traducción exacta del título **Amazoness Kiss**, dado que la información disponible menciona igualmente **Amazon Kiss** al referirse a la obra iniciada por Ishitsuyo en 2017.
Hasta que se publiquen esos detalles, el anuncio debe entenderse como una confirmación de licencias, no como un calendario de lanzamiento completo. La noticia sí establece que ambos mangas tendrán una edición en inglés bajo el sello de Sendai Books, pero todavía no permite saber cuándo podrán comprarse ni qué alcance tendrá cada publicación.
Para quienes siguen las novedades del manga traducido, el interés principal estará ahora en las próximas actualizaciones de la editorial. Esas comunicaciones deberían resolver la identificación definitiva de **Amazoness Kiss**, aportar información sobre **Never Mind, Come Together** y explicar cómo se distribuirán ambas obras en inglés.
COMENTARIOS